Le duo Li mélange electro ciselée et mélodies faites d’harmonies sensibles et profondes. Après une rencontre décisive avec l’écrivain américain Dan Fante et une adaptation musicale de ses poèmes, le duo a multiplié les collaborations avec des écrivains. Le dernier roman de David Vann, Aquarium, a ainsi engendré des compositions musicales inédites. Le texte narratif s’incarne musicalement sous la forme d’une succession de tableaux qui s’attachent à transcrire la palette émotionnelle du roman.
Dans Aquarium, l’auteur du désormais mythique Sukkwan island nous apprend comment le désir d’amour et l’audace de la jeunesse peuvent guérir les blessures du passé. Chaque jour après l’école, Caitlin court à l’aquarium pour se plonger, fascinée, dans les profondeurs du monde marin. Là, elle rencontre un vieil homme qui semble partager sa passion pour les poissons et devient peu à peu son confident. Mais la vie de Caitlin bascule le jour où sa mère découvre cette amitié et lui révèle le terrible secret qui les lie toutes deux à cet homme.
Li & David Vann © DR
David Vann, Aquarium, trad. de l’anglais (États-Unis) par Laura Derajinski, Gallmeister, 2016.