« La Dame au petit chien a été inspirée à Tchekhov par l’atmosphère artificielle de Yalta. L’histoire de cet adultère, qui débute comme un simple flirt de vacances et se transforme en un amour profond mais sans espoir, est toute empreinte du charme désuet de la station.
Gourov et Anna sont pris au piège de leur condition d’êtres mariés, ils vivent dans le mensonge. Ils se comparent à un couple d’oiseaux migrateurs que l’on aurait capturés et contraints de vivre dans deux cages séparées. Gourov dit à Anna » Nous allons bien trouver quelque chose « . L’avenir sera nouveau, magnifique, mais ils savent bien, Anna et Gourov, que le plus difficile ne fait que commencer. Comme beaucoup de personnages de Tchekhov ils se réfugient dans le futur.
C’est cette cruauté si délicatement amenée par l’auteur qu’il s’agit de raconter ici ».
Anton Tchekhov, La Dame au petit chien et autres nouvelles, Folio Classique, 1999.