« Tes pieds je les touche dans l’ombre » de Pablo Neruda ·  « Tes pieds je les touche dans l’ombre » de Pablo Neruda · 
« Tes pieds je les touche dans l’ombre » de Pablo Neruda ·  « Tes pieds je les touche dans l’ombre » de Pablo Neruda · 
« Tes pieds je les touche dans l’ombre » de Pablo Neruda ·  « Tes pieds je les touche dans l’ombre » de Pablo Neruda · 
tarif : 0 € — adhérent : 0 €
Lecture & rencontre
vendredi 19 février 2016

« Tes pieds je les touche dans l’ombre » de Pablo Neruda

Les Éditions Seghers publient un recueil de poèmes totalement inédits (« retrouvés ») du grand Neruda. Ces textes avaient mystérieusement échappé à la relecture de Matilde Urrutia, la veuve du poète, qui fut aussi la première à mettre de l’ordre dans ses archives et à se lancer dans la recherche de feuillets inédits. C’est la fondation Pablo Neruda qui, en 2011, a déniché ces vingt-et-un poèmes écrits entre le début des années 50 et 1973. Tous sont liés aux grands thèmes de sa poésie : l’amour, sa patrie et sa nature, les voyages, les devoirs du poète… L’édition qui paraît s’avère passionnante puisqu’outre la transcription bilingue elle reproduit les manuscrits retrouvés. Anne Dieusaert, responsable des Éditions Seghers, s’entretiendra avec le poète Jacques Ancet, traducteur de ces inédits, et Serge Martin, poète et universitaire.

À lire

Pablo Neruda, Tes pieds je les touche dans l’ombre, trad. de l’espagnol (Chili) par Jacques Ancet, Seghers, 2016.

Soirée organisée avec le soutien de l’ambassade du Chili.