Le Baiser de la poésie, recueil de poèmes d’amour de Ronny Someck et Yehuda Amichaï, paraît aux éditions du Levant. Né à Bagdad en 1951, Ronny Someck quitte très jeune l’Irak pour Israël, où il devient l’une des grandes voix de la poésie contemporaine. Rencontré par hasard au cours d’une manifestation littéraire, le poète irakien Salah Al Hamdani, né la même année que lui à Bagdad, deviendra un ami et un compagnon d’écriture.
L’israélien et l’irakien ont publié ensemble un recueil de poèmes (Bagdad-Jérusalem, À la lisière de l’incendie) et un livre d’entretiens (Deux enfants de Bagdad, éd. Les arènes).
________________________
Shauli Einav & Yuval Amihai – Jazz Session
Figure montante du jazz israélien, passé par la scène new-yorkaise, le saxophoniste Shauli Einav a posé ses valises à Paris en 2013. Installé lui aussi à Paris, le guitariste Yuval Amihai emprunte aux chants populaires israéliens la base de ses arrangements, et développe un style tout en élégance et en sensibilité.
À écouter – Shauli Einav, Beam me up, 2016 – Yuval Amihai, Longing, 2015.
Dans le cadre du Festival Lettres d’Israël, proposé par le service culturel de l’Ambassade d’Israël en France.
Pour sa 1ère édition, le festival Lettres d’Israël fait la part belle aux écrivains.
Proposé par le service culturel de l’ambassade d’Israël en France, il se tient au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, au Centre national du livre, au Jeune Théâtre National, à la Société des Gens de Lettres – Hôtel de Massa ainsi qu’à la Maison de la Poésie.
Programmation complète –www.lettresdisrael.fr
Ronny Someck et Salah Al Hamdani © Isabelle Lagny
Yehuda Amichaï et Ronny Someck, Le Baiser de la poésie, 20 poèmes d’amour de Yehuda Amichaï et Ronny Someck, trad. par Michel Eckhard Elial, éd. Levant, 2016.
Salah Al Hamdani & Michel Eckhard Elial, Bagdad-Jérusalem, À la lisière de l’incendie, trad. par M. Eckhard Elial, I. Lagny et S. Al Hamdani, éd. Bruno Doucey, 2012.