À l’occasion de la parution de la traduction française du livre 2 des Chroniques des sentiments, L’inquiétante du temps, une soirée pour (re)découvrir par des textes et des extraits de films l’œuvre multiforme d’Alexander Kluge.
Bien que la Cinémathèque française ait consacré en 2013 une rétrospective à son œuvre filmée, l’œuvre d’Alexander Kluge reste largement méconnue en France. Quel bonheur pourtant que d’entrer dans l’univers de ce magicien philosophe, de ce jongleur de mots et d’images ! Auteur, cinéaste et producteur de télévisions, Alexander Kluge collectionne les faits historiques comme les plus singulièrement anodins qu’il articule entre eux, avec jubilation. S’attardant tantôt sur l’espérance de vie d’une mouche, sur la grâce d’un éléphant, sur le génie de Wagner ou le cataclysme de Fµkushima, il nous promène dans un monde foisonnant, où la raison ne s’exclut jamais des sentiments.
Une rencontre proposée par remue.net.
chez P.O.L : Alexander Kluge, Chronique des sentiments, Livre I, Histoires de base, trad. de l’allemand par Anne Gaudu, Kza Han, Herbert Holl, Hilda Inderwildi, Jean-Pierre Morel, Alexander Neumann et Vincent Pauval, 2016. Livre II, L’Inquiétance du temps, trad. par Anne Gaudu, Kza Han, Herbert Holl, Arthur Lochmann et Vincent Pauval, 2018.