Né en 1958, François Cornilliat vit aux États-Unis depuis 1987. Il enseigne à l’Université de Rutgers et a publié des études sur la poésie française des XVe et XVIe siècles. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poèmes : No Wonder (Belin, 1995), Grotesques (Circé, 2001), Crédule (Belin, 2008). Dans Envers toi, tous les poèmes, comme le dit le titre, sont orientés (tout en jouant entre français et anglais) vers une même interlocutrice.
à toi une voix
(vacillante mais) non
vacante since
you will visit oh
mary qu’elle s’acquitte
non de sa dette immense
mais de sa subsistance
(resonance
wondering)
À lire –
François Cornilliat, Envers toi, éd. Belin, 2016.
Soirée proposée par la revue Po&sie