Vendredi 14 mai 2021 - 19H00

Rencontre

// EN DIRECT // HERVÉ LE TELLIER & LES TRADUCTEURS DE L’ANOMALIE

// EN DIRECT // HERVÉ LE TELLIER & LES TRADUCTEURS DE L’ANOMALIE

Avec Peer Bundgaard (danois), Ursula Burger (croate), Adriana Hunter (anglais), Anna d’Elia (italien), Tânia Ganho (portugais), Adrienn Gulyás (hongrois), Janina Kos (slovène), Pablo Martín Sánchez (espagnol) & Jürgen Ritte (allemand)

// 🔴 EN DIRECT //
Suivez en direct l’événement sur la page Facebook ou la chaîne Youtube de la Maison de la Poésie.
Pour ne pas rater le direct, inscrivez-vous à l’événement Facebook.
Vous pouvez ensuite retrouver la vidéo à tout moment sur notre chaîne Youtube.

 

Quelque part dans l’espace-temps, entre le 10 mars 2021, décollage du vol transatlantique AF006 Paris-New York et son atterrissage le 24 juin, avec à son bord les protagonistes de l’Anomalie ; peu après le 22 avril et le saut dans le vide de Victør Miesel, la pandémie règne toujours en Europe.                   

Un motif impérieux pousse cependant 9 consœurs et confrères de Victør à se glisser dans une faille spatio-temporelle, et à prendre trains et avions dans un continent en proie à la sidération. RDV est pris le 10 mai au 43°40’32.7”N 4°37’30.6”E, pour tenter de traduire ensemble en allemand, anglais, croate, danois, espagnol, hongrois, italien, portugais, slovène, le mystérieux sablier final de l’Anomalie d’Hervé Le Tellier, dont les lettres se sont évaporées… quatre jours plus tard, les voilà dans le train vers le Maison de la Poésie à Paris…

 

Soirée proposée par ATLAS, association pour la promotion de la traduction littéraire Avec le soutien de l’Institut français.  https://www.atlas-citl.org/

 

À lire Hervé Le Tellier, L’anomalie, Gallimard, 2020.