« Les livres d’Emmanuel Hocquard sont des investigations concernant la langue, les représentations, le récit, l’image, l’Histoire et les histoires, les lettres et leur destinataire, l’intonation… Et ce avec les outils du poète grammairien mais aussi de l’archéologue ou de l’artiste contemporain. Le tout en empruntant aussi bien à la philosophie, qu’aux objectivistes américains, au polar ou à la bande dessinée. La méfiance envers les affects est constante, l’invention des concepts est heureuse et l’humour souvent présent.“ C’est une affaire de grammaire & une histoire de vie ” : cette histoire est la sienne. Nous essaierons, lors de cette rencontre, d’en lire quelques extraits. »
David Lespiau, mars 2020.
Emmanuel Hocquard, Les élégies, P.O.L, 1990 – Emmanuel Hocquard & Raquel, Orange Export Ltd. 1969-1986, Flammarion, 1986, rééd. 2020.