Anna Mouglalis est maintenant une habituée de la Maison de la Poésie : carte blanche lui a été confiée pour plusieurs lectures inédites dont elle est l’initiatrice. Voilà longtemps qu’elle souhaitait faire entendre Don Quichotte, le livre si singulier de la new-yorkaise Kathy Acker. Entrée en littérature au moment de l’éclosion de la littérature underground américaine des années 70 ainsi que du mouvement punk, Kathy Acker est de celles qui auront bousculé tous les conformismes. Bisexuelle affirmée, performeuse tout autant qu’auteur expérimentale, adepte revendiquée du plagiat et du cut-up, professeur à ses heures, Kathy Acker a fortement marqué l’avant-garde américaine avant de disparaître en 1997. Dans la version d’Acker, Don Quichotte est une femme accompagnée d’un singulier Sancho Panza : un chien, nommé Saint Simeon. Variation tout autant que rêve tranchant, offensif et cru autour du chef d’œuvre de Cervantès, ce Don Quichotte lu à quatre voix promet de l’inattendu.
Création musicale : Vincent Artaud – Scénographie lumière : Agathe Argod – Bande-son : Fabrice Naud
© Matias Viegener
Kathy Acker, Don Quichotte, trad. de l’anglais (États-Unis) par Laurence Viallet, éd. Laurence Viallet, 2010.