Mercredi 30 mai 2018 - 20H30

Lecture musicale​​

Cette maudite race humaine de Mark Twain

Cette maudite race humaine de Mark Twain

Lecture par Jörn Cambreleng accompagné par Carjez Gerretsen (clarinettes)

tarif : 10 € / adhérent : 5 € RÉSERVER

Cette maudite race humaine regroupe de courts essais que Mark Twain a écrit à la fin de sa vie et qui, pour partie, n’avaient jamais été traduits en français jusqu’à présent. Tendre satire sur « le complexe de supériorité » de l’homme, cette volée de flèches désopilante révèle – s’il en était encore besoin – la causticité irrévérencieuse de cet auteur culte.

Le projet de traduire ces écrits posthumes est né lors de l’hommage rendu à Bernard Hœpffner en ouverture du Printemps de la traduction 2017, dans la salle-même qui servira d’écrin à leur lecture. Il doit beaucoup à Nancy Huston, qui en a eu l’idée. On y découvre un Twain méconnu, conférencier à succès qui se fait tour à tour scientifique et prédicateur, humoriste et moraliste.

Lecture proposée dans le cadre du Printemps de la traduction – ATLAS.

 

À lire – Mark Twain, Cette maudite race humaine, traduit de l’anglais par Isis Von Plato & Jörn Cambreleng, Préface de Nancy Huston, Actes Sud, 2018