Autour du roman franco-américain – Rachel Levitsky, Frédéric Léal & Leslie Kaplan

Rachel Levitsky est une poète et romancière américaine. Leslie Kaplan a été élevée à Paris dans une famille américaine et écrit en français. L’auteur Frédéric Léal, même s’il n’est pas bilingue, concède volontiers l’influence exercée sur lui par la littérature américaine, et plus particulièrement par le polar et la poésie. L’œuvre de ces trois écrivains, qui se répondent sans se correspondre totalement, passent les frontières, à la fois les frontières que sépare l’Atlantique, mais aussi les frontières entre les genres: roman expérimental, poésie, théâtre. Leurs textes prennent à bras le corps les questions de la filiation, de l’exil, de la maladie et du voyage, sans oublier un sens aigu de l’humour. Ce sont certainement tous ces écarts qui se donneront à entendre lors de la lecture.

Les textes américains de cette lecture bilingue seront traduits.

Proposé en partenariat avec le collectif Double Change.