En 1992, Aleksandar Hemon est en visite aux États-Unis lorsque sa ville natale, Sarajevo, se retrouve assiégée. Il est alors contraint de rester en Amérique et commence à écrire en anglais. Il vit maintenant à Chigaco.
Dans Le Projet Lazarus, un écrivain américain se rend en Europe de l’Est pour enquêter sur un meurtre commis il y a plus d’un siècle, celui du jeune Lazare Averbuch, Juif ukrainien qui a fui les pogroms. Dans ce road-book, la mélancolie et le désespoir inspire un humour noir irrésistible, une fausse légèreté. Roman à la fois original et provocateur, Le Projet Lazarus, fut élu meilleur livre de l’année 2008 par le New York Magazine.
Aleksandar Hemon, Le Projet Lazarus, trad. de l’anglais (États-Unis) par Johan-Frédérik Hel-Guedj, Robert Laffont, 2010