"Nous sommes des enfants blessés."

Dans "C'était ça ou mourir", Thélyson Orélien raconte le parcours de Jonas Dorléon, qui, forcé de quitter Haïti ravagé par les gangs, traverse le monde pour trouver refuge au Canada.

Inspiré par son histoire, ce roman est aussi construit à partir de témoignages de personnes en situation de migration, ayant vécu des expériences et violences semblables.

Lecture musicale par Williamson Belfort, Grégoire Chéry & Jehyna Sahyeir
Entretien mené par Marie-Madeleine Rigopoulos

Après l’embrasement de son quartier de Port-au-Prince, Jonas n’emporte presque rien avec lui en quittant Haïti : un diplôme, un cahier de poèmes, la photo de sa mère. Toute une vie dans un sac plastique. Se réfugiant d’abord en République dominicaine, puis au Brésil et au Mexique, ce professeur d’histoire franchit les frontières tantôt à bord d’un autobus surchauffé, tantôt en affrontant les profondeurs de la jungle. À chaque étape des visages surgissent, des corps tombent, des solidarités se nouent puis se brisent. Dans l’espoir d’atteindre le Canada et le peu de famille qu’il lui reste, Jonas se retrouve aux portes des États-Unis, seul face aux agents de l’ICE et d’une administration prête à tout pour mener sa chasse aux migrants.

Aussi contemporain qu’universel, C’était ça ou mourir raconte les migrations comme une expérience physique : marcher, avoir faim, se blesser, rire devant l’horreur pour ne pas abandonner.

À lire – Thélyson Orélien, C’était ça ou mourir, Grasset, 2026

Lumière par Valérie Allouche, assistée par Rachel Beaufils
Son par Lenny Szpira
Direction technique par Guillaume Parra
Captation vidéo par Claire Jarlan

Entretien mené par Nathalie Crom

Le 6 septembre 1949 au soir, une jolie jeune femme brune est retrouvée morte quai de Javel, en bord de Seine, manifestement rhabillée à la hâte puis déposée là par son assassin. Identifiée le lendemain, c’est Louise Cansot, le modèle le plus demandé par les peintres de Montparnasse. Quatre suspects se détachent, mais le commissaire Pinault classe l’affaire faute d’avoir accumulé suffisamment d’indices. Soixante-quinze ans plus tard, Philippe Jaenada reprend l’enquête à partir du dossier et va résoudre ce vrai meurtre, redonnant un visage et une histoire à la jeune femme.

À lire – Philippe Jaenada, L’inconnue du quai de Javel, Flammarion, 2026

« Du pain sur la planche pour 100 ans »
Lectures par Pierre-François Garel & Sophie Semin Handke

En 1962, Michel Butor termine le deuxième volume de Répertoire, en répondant à la question « Quels sont vos projets immédiats, lointains ? » par cette phrase : « J’ai du pain sur la planche pour cent ans » (« Réponses à Tel Quel », Répertoire II, 1962).

S’il est souvent cité comme une des figures du Nouveau Roman, les romans ne représentent pourtant qu’une toute petite partie du travail d’écrivain de Michel Butor. Il a mis à profit ses presque quatre-vingt-dix années de vie pour construire une bibliographie extraordinairement variée, protéiforme et foisonnante, qui remplit les milliers de pages des douze volumes de ses Œuvres complètes. On y trouve par exemple, parmi l’exploration de multiples formes, des essais et des textes de critique (Répertoire, Improvisations), l’invention d’une géographie poétique (Le Génie du Lieu, Description de San Marco), et toujours des poèmes (Illustrations, Avant-goût, etc.)

Pour fêter l’anniversaire de sa naissance (il aurait eu cent ans le 14 septembre 2026), c’est à une promenade à travers cette œuvre-monde que nous invitent Sophie Semin Handke et Pierre-François Garel en suivant la piste de la poésie.

Dans le cadre du Centenaire Michel Butor, avec le soutien de l’association « Archive : Claude Simon et ses contemporains »

Lumière par Iris Feix
Son par Léo Spritof
Direction technique par Guillaume Parra
Captation vidéo par Camille Arnaud

Photo © Philippe Matsas / Opale

Céline Dauvergne, Phoebe Hadjimarkos Clarke & Axel Sourisseau

Un dimanche par mois, durant une heure, Chloé Delaume vous présente ses coups de cœur poétiques. Trois invités pour des lectures à voix nue, et une sélection de textes récemment parus, lus par elle-même.

À lire – Chloé Delaume, Par 64 fois j’y ai cru, éditions de l’Ogre, 2025 ; Sans oublier qu’en plus c’est bien la fin du monde, Castor Astral, 2026 – Céline Dauvergne, À bas bruit, Cambourakis, 2026 – Phoebe Hadjimarkos Clarke, Le livre des souterrains, éditions du sous-sol, 2026 – Axel Sourisseau, nos bouches gorgées d’herbe pourpre, Lunatique, 2023

Entretien mené par Arno Bertina
Lecture par Julien Campani

« Porte-parole des auteurs du post-exotisme depuis plus de quarante ans, Antoine Volodine vient présenter le collectif réuni sous le nom d’Infernus Iohannes. Avec lui, nous évoquerons ces quarante années d’écriture et de traduction, depuis Biographie comparée de Jorian Murgrave, en 1985, jusqu’à ce geste artistique très spectaculaire : la publication simultanée de 11 ouvrages par 11 maisons d’édition – 11 livres rassemblés sous le titre : Retour au goudron.

Qu’elles murmurent ou qu’elles grondent, furieuses ou désespérées, les voix du post-exotisme s’obstinent ou s’acharnent à nous donner des nouvelles de notre monde. On voudrait lire comme des fictions ces récits échappés du monde concentrationnaire, on se rassure en se disant qu’elles sont l’oeuvre de cerveaux trop inquiets, ces histoires post-apocalyptiques, mais il n’en est rien ; elles insistent, les voix d’Antoine Volodine, de Manuela Draeger et d’Infernus Johannes, entre autres ; elles insistent et l’effet miroir est très puissant : il s’agit bien de nous, nous avons validé ces conditions faites à la vie. »
Arno Bertina

À lire – Infernus Iohannes, Défections & Cie, Rivages, 2026 – Chagrins, éditions de Minuit, 2026 – Zone crypte, zone miroir, Verdier, 2026 – Malaise chez les plongeuses, La volte, 2026 – Survies minuscules, éditions du sous-sol, 2026 – Mémoires, mode d’effroi, Robert Laffont, 2026 – La Grande misère, éditions de l’Olivier, 2026 – Retour au goudron. Dernière livraison, La Marelle, 2026 – Les meilleurs d’entre nous, éditions du Seuil, 2026 – Ultimes sursauts, La fabrique, 2026 – Bardo solo, Actes Sud, 2026

Lumière par Valérie Allouche
Son par Jean-François Domingues
Direction technique par Guillaume Parra
Captation vidéo par Marilyn Mugot

Conversation animée par Fabrice Rousselot & dialogue avec le public
Soirée présentée en partenariat avec Marcel lit, dans le cadre du festival Les Traversées du Marais.

Hiver 2023. La narratrice, reporter de guerre, part travailler plusieurs mois en Ukraine. La contre-offensive s’est brisée, la guerre s’inscrit dans la durée. Au milieu de gens ordinaires pris dans le chaos, elle raconte la guerre : le courage obstiné des gestes quotidiens, la peur, l’épuisement, mais aussi la joie fragile et l’espoir têtu.

En immersion totale, le récit avance à hauteur d’homme. Par fragments – carnets de reportages en Centrafrique, Proche-Orient, Bosnie, Congo, d’autres fronts s’invitent. Ces allers-retours interrogent la répétition de la violence et ce qui se rejoue d’un front à l’autre. Le livre explore enfin l’après : le retour, l’impossible normalité, l’intenable position du journaliste, pris entre observation et engagement.

Soirée présentée en partenariat avec Marcel lit, l’application de rencontres littéraires.

Dans le cadre du festival Les Traversées du Marais du réseau Marais Culture +.

À lire – Claude Guibal, Ce que la guerre fait aux hommes, Albin Michel / Radio france, 2026

Entretien mené par Clémentine Goldszal
Interprète : Marguerite Capelle

Toute une vie à chercher raconte la trajectoire intime de Rothko Taylor, de retour dans sa ville natale d’Edgecliff après quinze ans d’absence. Tout a changé, rien n’a changé. Les souvenirs affleurent et se mêlent au présent : les tentatives ratées d’Ezra et Meg, ses parents, pour mener une existence décente, et la douceur de Dionne, son regard aimant qui libère. Le combat semble éternel. Rothko se tient là, face à l’avenir, ne sachant pas si la puissante volonté de rédemption qui l’anime repoussera les ombres et lui permettra de faire la paix avec sa famille et iel-même.

À lire – Kae Tempest, Toute une vie à chercher, traduit de l’anglais par Madeleine Nasalik, L’Olivier, 2026

Photo ©Lydia Garnett