Vendredi 20 septembre 2013 - 22H00

Non classé

Slam-traduction

Slam-traduction

Avec Sandro Veronesi, Lila Azam Zanganeh,
Dany Laferrière & trois traducteurs

Tarif plein : 7 € / Tarif réduit : 5 € / Forfait 3 événements: 15 € / TR: 10 € RÉSERVER

Cette nouvelle forme de performance voit le jour à Montréal, puis prend le chemin de New York, où elle devient le must du Festival PEN World Voices. Accueilli aujourd’hui à Paris, le slam-traduction puise sa force dans la métamorphose qui se produit lorsqu’un texte est traduit dans une autre langue.

La bataille se déroule sur scène : un auteur lit ses écrits en version originale, suivi par le traducteur qui entre à son tour dans la danse.

Durée : 1 h30

À voir :
Lila Azam Zanganeh
Dany Laferrière présente "L'énigme du retour"