Une source d’eau douce s’est ouverte au milieu d’un vieil immeuble de Luanda. Les habitants s’y retrouvent pour un moment de conversation et de repos. Ce sont des gens simples qui partagent leurs vies et leurs souvenirs, des personnages surprenants et complexes qui ont des désirs, des rêves, des peines. L’immeuble abrite aussi des journalistes, des chercheurs, tous intéressés par les richesses naturelles du pays et le développement de la grande ville africaine. Toutes ces histoires tissent la toile de fond d’une Angola en cours de transition brutale entre sa culture traditionnelle et la modernité.
Né en 1977 en Angola, Ondjaki, est l’un des écrivains les plus prometteurs du continent africain.
Ondjaki, Les Transparents, trad. du portugais (Angola) par Danielle Schramm, Métailié, 2015.