A l’occasion de la publication d’Entangled — Papers! — Notes, première édition bilingue des poèmes de Claude Mouchard, traducteur, professeur à Paris 8 et rédacteur en chef adjoint de la revue Po&sie, cet entretien de Po&sie invite le poète à nous faire découvrir son oeuvre. A travers elle, Claude Mouchard répond aux questions que soulèvent la poétique de l’hospitalité, saluée par Richard Sieburth, traducteur, essayiste et éditeur américain : « The gift of this poetry lies in its unflinching hospitality » (« La spécificité de cette poésie réside dans son inébranlable hospitalité » ).
Claude Mouchard, Papiers ! Pamphlet-poème, éd. Laurence Teper, 2007 – Entangled — Papers! — Notes, trad. du français par Mary Shaw (éd. bilingue) Contra Mundum Press, 2017.