Vendredi 16 juin 2017 - 20H00

Lecture & rencontre

Cycle Édition alternative #14 : Les éditions La Barque

Cycle Édition alternative #14 : Les éditions La Barque

Avec Olivier Gallon & Eveline Amoursky

Cycle proposé par Jean-Luc d’Asciano

tarif : 5 € / adhérent : 0 € RÉSERVER

La Barque, sous la direction d’Olivier Gallon, fut d’abord une revue. Depuis, elle s’est transformée en maison d’édition. Chacun de ses textes, dont de nombreuses traductions de langues différentes, du portugais au nynorsk, de l’anglais (américain) au russe, de l’italien à l’espagnol, puis notamment du japonais au coréen à venir (citons, João César Monteiro, Tarjei Vesaas, Conrad Aiken, Amelia Rosselli, Ossip Mandelstam, Sergueï Essénine, Marina Tsvetaeva, Idea Vilariño), le fond est poème.

Cette soirée s’organisera autour du Charmeur de rat, Satire lyrique  de Marina Tsvetaïeva, texte inédit en France, en présence de l’éditeur (Olivier Gallon) et de la traductrice Eveline Amoursky.

Soirée ponctuée de lectures en bilingue (français-russe).