Tennessee Williams la qualifiait d’« auteur le plus important d’Amérique ». Son univers a été popularisé en France grâce au film L’effrontée de Claude Miller (avec Charlotte Gainsbourg et Bernadette Laffont). Elle parlait comme personne de l’intensité à fleur de peau de l’adolescence ou encore de la solitude amoureuse. À l’occasion du centenaire de sa naissance, les éditions Stock rééditent cinq titres emblématiques de Carson McCullers. Deux des préfaciers de ces nouvelles éditions – Eva Ionesco et Nelly Kapriélian – évoqueront cette figure majeure de la littérature américaine, accompagnées de Josyane Savigneau et de Nathalie Richard pour faire entendre l’écriture de la romancière disparue en 1967.
Carson McCullers, Le cœur est un chasseur solitaire, préface de Véronique Ovaldé, trad. de l’anglais (États-Unis) par F. Nathan – Frankie Addams, préface d’Arnaud Cathrine, trad. de l’anglais par J. Tournier – La ballade du café triste, préface d’Éva Ionesco, trad. de l’anglais par J. Tournier – Reflets dans un œil d’or, trad. de l’anglais par P. Nordon – L’horloge sans aiguilles, préface de Nelly Kapriélian, trad. de l’anglais par C. M. Huet, Stock, 2017 – Josyane Savigneau, Carson McCullers, un cœur de jeune fille, Le Livre de poche, 1997.