Claudio, exilé cubain de New York, a une seule passion : éviter les passions. Cecilia est une jeune mexicaine mélancolique installée à Paris, vaguement étudiante, vaguement éprise de son voisin, mais complètement solitaire. Chapitre après chapitre, leurs voix singulières s’entremêlent et invitent le lecteur à les saisir dans tout ce qui fait leur être au monde : goûts, petites névroses, passé obsédant. Chacun d’eux traîne des deuils, des blessures, des ruptures. Le hasard les fait se rencontrer à Paris. Ces deux êtres de mots et de douleurs se reconnaissent… et cherchent à s’aimer au-delà de leurs contradictions.
Guadalupe Nettel est mexicaine, elle a publié plusieurs recueils de contes et trois romans. Elle est l’une voix les plus représentatives de l’écriture latino-américaine contemporaine.
En France, Véronique Ovaldé est l’une de ses admiratrices.
© Lisbeth Salas
Guadalupe Nettel, Après l’hiver, trad. de l’espagnol (Mexique) par François Martin, éd. Buchet-Chastel, 2016.