Cette rencontre sera l’occasion d’explorer l’oeuvre d’Adonis, l’un des auteurs les plus importants de notre époque, grand poète et penseur de langue arabe et française, et de (re)découvrir les poèmes qui guident la création de « Traverser – La violence une expérience poétique » création de Zad Moultaka pour l’édition 2015 du Festival d’Île de France.
Soirée proposée en lien avec le concert « Traverser – La violence une expérience poétique », création du compositeur Zad Moultaka (sur des textes d’Adonis), samedi 10 octobre à 20h30 à l’auditorium J.-P. Miquel de Vincennes dans le cadre du Festival d’Île de France.
Adonis, Le Livre II (al-Kitâb), trad. de l’arabe (Liban) par Houria Abdelouahed, Le Seuil 2013 – Prends-moi, chaos, dans tes bras, trad. de l’arabe par Vénus Khoury-Ghata, Gallimard, 2015.
Adonis, Printemps arabes. Religion et révolution, 2014, La Différence.
Adonis, Chronique des branches, trad. de l’arabe par Anne Wade Minkowski, 2012, La Différence.