Samedi 25 avril 2015 - 15H00

« À la croisée des langages »

« À la croisée des langages »
Un dialogue interculturel
Iran – France – Inde

Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

En partenariat avec l’Institut Français , l’association Mohsen Hachtroudi (Mo-Ha) à l’origine de plusieurs colloques et festivals littéraires internationaux, propose une journée de rencontres poétiques  et musicales en hommage à la grande poétesse et résistante iranienne Simine Behbahani récemment disparue, ainsi qu’au mathématicien-poète et épistémologue, feu Mohsen Hachtroudi.

Tables-rondes, lectures, performances, interventions artistiques, musique et danse se succéderont, en célébration des liens culturels millénaires entre l’Iran et l’Inde et dans l’espace aujourd’hui novateur de la francophonie. Seront également exposées les oeuvres d’un photographe et de miniaturistes.

Pour sa première édition, le prix de poésie Behbahani sera remis à une jeune poétesse iranienne choisie pour la puissance et la qualité de son écriture.

 

———————

 

Programme :

 

15h à 18h30 – Tables-rondes et lectures de poèmes :

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles

 

(en langue originale et en français) par les comédiens Judith Magre, Charles Gonzalès, Hamid Reza Javdan et Soheyla Azizi

 

Table-ronde n°1 sur le thème La nécessité de la poésie en un temps de manque en hommage à Simine Behbahani (15h à 16h30)

Intervenants :
Danielle Cohen-Levinas, Hubert Haddad, Yves Humann, Jean-Marie Le Clézio, Shashi Tahroor et un invité surprise

 

Table-ronde n°2 sur le thème Poésie des Mathématiques et de l’Espace en hommage à Moshen Hachtroudi (17h à 18h30)

Intervenants :
Gil Jouanard, Hubert Reeves, Daryush Shayegan, Shumona Sinha et un invité surprise

___________

Modératrice des tables-rondes : Fariba Hachtroudi

Animation scénique : Charles Gonzalès,

Invitée : la poétesse iranienne lauréate du prix Bebhahani

Intervenants des tables-rondes :

Danielle Cohen-Levinas : Musicologue, philosophe et poétesse, professeur à la Sorbonne-Paris IV.

Hubert Haddad : Ecrivain et poète, Prix Mallarmé de poésie 2014, membre du jury du prix littéraire Gitanjali-Behbahani.

Yves Humann : Professeur de philosophie et écrivain et poète.

Gil Jouanard : Poète, écrivain-voyageur et encyclopédiste, membre du jury du prix littéraire Gitanjali-Behbahani.

Jean-Marie Gustave Le Clézio : Romancier, Prix Nobel de littérature 2008.

Hubert Reeves : Astrophysicien franco-canadien et auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique.

Daryush Shayegan : Ecrivain et philosophe iranien spécialiste de l’Inde (grande médaille de la francophonie de l’Académie française).
Shumona Sinha : Poétesse, romancière et traductrice de poésie primée.

Shashi Tahroor : Diplomate indien francophone et ancien Ministre d’Etat, romancier majeur de langue anglaise

 

 

Pause et dédicaces
(restauration possible sur place : buffet iranien)

 

20h à 22h – Soirée artistique : Tarif : 5 € / adhérent : 0 € - Réserver

 

Younes Faghihi, performance live

Spectacle Music-Calligraphie  ( calligraphie en direct et concert )

 

Maya, danse sacrée et traditionnelle indienne

La poésie du Bharata Natyam

 

Niyaz Navab, concert

Chanteuse,  compositrice et instrumentiste iranienne chantant en persan et en français les poètes anciens et modernes

 

En savoir plus sur la soirée : www.mo-ha.com